“細(xì)理游子緒，菰米似故鄉(xiāng)” 改編自古詩(shī)散發(fā)著墨香

大使館發(fā)的健康包里誰(shuí)題了一句詩(shī)？

中國(guó)大使館為留學(xué)生準(zhǔn)備的健康包

近日，身處新加坡、加拿大、埃及、冰島、意大利等國(guó)家的中國(guó)留學(xué)生紛紛在社交媒體曬出收到的來(lái)自使館的健康包。除了物資的豐富齊全，健康包附帶的小驚喜也格外令人暖心。比如一張寫(xiě)著“細(xì)理游子緒，菰米似故鄉(xiāng)”的紙片就引發(fā)了網(wǎng)友的興趣，它究竟是怎么來(lái)的呢？

海外學(xué)子齊曬健康包

毛筆手書(shū)詩(shī)句很“有心”

3月30日，一名意大利米蘭的中國(guó)留學(xué)生，通過(guò)視頻分享了他去米蘭理工大學(xué)學(xué)聯(lián)領(lǐng)取中國(guó)駐意大利大使館發(fā)放的健康包：一盒蓮花清瘟膠囊、醫(yī)用外科口罩20個(gè)，用中文報(bào)紙包著，他直言有一種很熟悉的感覺(jué)，其中還有一張寫(xiě)著“細(xì)理游子緒，菰米似故鄉(xiāng)”的紙片。

據(jù)另一位領(lǐng)到同樣包裝的留學(xué)生Leo觀察發(fā)現(xiàn)，這幾個(gè)字并不是打印的，而是用毛筆一個(gè)字一個(gè)字親手題寫(xiě)的，因?yàn)楸趁孢€有墨水滲透的痕跡。網(wǎng)友對(duì)此評(píng)論稱(chēng)，“手寫(xiě)的，太有心了，很感人?！?/span>

在健康包上的這張紙條備受關(guān)注的同時(shí)，有熱心的網(wǎng)友普及稱(chēng)：“菰米是古代一種常見(jiàn)糧，西周開(kāi)始就有種植。因?yàn)楫a(chǎn)量不高所以漸漸退出了主食舞臺(tái)。曾是‘六谷’之一?！?/span>

奇怪的是居然搜不到“細(xì)理游子緒，菰米似故鄉(xiāng)”這兩句詩(shī)的出處。能查到的與此比較相似的是詩(shī)人沈韜文《游西湖》中的“菰米蘋(píng)花似故鄉(xiāng)”。

字條出自留學(xué)生之手

由一首殘?jiān)姼木幎?/span>

的確，沈韜文并不是大家耳熟能詳?shù)脑?shī)人，他的這個(gè)詩(shī)句甚至沒(méi)有得到廣泛流傳，但是正在米蘭理工大學(xué)攻讀產(chǎn)品服務(wù)系統(tǒng)設(shè)計(jì)專(zhuān)業(yè)的中國(guó)留學(xué)生侯躍男，因受愛(ài)好書(shū)法的父母影響，從小就喜歡臨摹古詩(shī)詞句，既練得一手好字，也了解了一些傳播量較小的詩(shī)句。

他證實(shí)，自己寫(xiě)的“細(xì)理游子緒，菰米似故鄉(xiāng)”的確是借用了“菰米蘋(píng)花似故鄉(xiāng)”這句詩(shī)。

侯躍男解釋?zhuān)鋵?shí)這是一首殘?jiān)姡捎谀甏眠h(yuǎn)，流傳至今原文中上半句已經(jīng)缺失，而他自創(chuàng)的上半句與下半句其實(shí)是藏著字的，“由于我所就讀的學(xué)校簡(jiǎn)稱(chēng)‘米理’,下半句中有‘米’字，上半句中就想對(duì)出一個(gè)‘理’字。”

侯躍男在讀研的同時(shí)，還負(fù)責(zé)米理學(xué)聯(lián)的一些工作。他介紹，中國(guó)使館派發(fā)的健康包大部分是通過(guò)留學(xué)生所在學(xué)校的學(xué)聯(lián)對(duì)接。物資的及時(shí)到達(dá)，讓侯躍男和其他留學(xué)生同學(xué)深深地感受到祖國(guó)的關(guān)懷，但是此前與同學(xué)溝通時(shí)，他注意到有部分人面對(duì)疫情發(fā)展的態(tài)勢(shì)心理壓力比較大。

于是，在分裝健康包的同時(shí)，他利用自己所擅長(zhǎng)的書(shū)法制造了一個(gè)“小驚喜”，“想通過(guò)一些中國(guó)風(fēng)的小詩(shī)句讓大家都知道祖國(guó)一直在關(guān)注和關(guān)心著我們，對(duì)于我們的幫助也是在實(shí)時(shí)跟進(jìn)的，同時(shí)能幫助堅(jiān)守在意大利的留學(xué)生緩解心理上的一些壓力?！敝皇撬麤](méi)想到，這個(gè)小設(shè)計(jì)竟會(huì)受到這么多的關(guān)注。

更多的健康包在路上

分批到達(dá)精確到每個(gè)人

其實(shí)當(dāng)時(shí)國(guó)內(nèi)的疫情也牽動(dòng)著異鄉(xiāng)的學(xué)子，家在湖北的侯躍男對(duì)此感觸更深，為此自發(fā)和同學(xué)們籌集了6萬(wàn)多元用于購(gòu)買(mǎi)醫(yī)療物資支援湖北的各大醫(yī)院。就在第三批海外采購(gòu)物資準(zhǔn)備出貨運(yùn)往中國(guó)時(shí)，意大利疫情暴發(fā)，感染人數(shù)上漲迅速，短短一周時(shí)間就從一開(kāi)始的個(gè)位數(shù)暴發(fā)到上千人。

隨著疫情的轉(zhuǎn)變，侯躍男和同學(xué)們從捐助者變成了受助人。由于目前學(xué)校要求在家上網(wǎng)課，學(xué)生的住所相對(duì)比較分散，使館派發(fā)到米理的物資會(huì)集中快遞到侯躍男租住在米理Bovisa校區(qū)附近的住所。

3月27日下午，他收到第一批物資后馬上著手清點(diǎn)，并通過(guò)前期統(tǒng)計(jì)好的留意學(xué)生報(bào)備數(shù)據(jù)，進(jìn)行分裝打包工作。此后，陸續(xù)有其他批次的物資抵達(dá)，雖然在分包過(guò)程中要手寫(xiě)詩(shī)句200多份，但是侯躍男樂(lè)在其中。

他還高興地說(shuō)，領(lǐng)到第一批口罩的同學(xué)已經(jīng)自發(fā)地在另一個(gè)校區(qū)和市中心設(shè)立站點(diǎn)，這為他分擔(dān)了不少壓力，免去了來(lái)回奔波的辛苦，“目前登記、打包、統(tǒng)計(jì)等工作由學(xué)聯(lián)主席和室友幫忙處理，將我寫(xiě)的字裝進(jìn)去，再運(yùn)送到新設(shè)的倆分站點(diǎn)分發(fā)?！?/span>

同樣在米理學(xué)設(shè)計(jì)的留學(xué)生小雨表示，因?yàn)榇饲白约憾诹瞬簧倏谡郑圆](méi)有報(bào)名申領(lǐng)健康包，但是她說(shuō)，“沒(méi)想到國(guó)家說(shuō)會(huì)給在外的學(xué)生提供健康包(口罩+蓮花清瘟膠囊)，是真的會(huì)精確到人頭的收到啊?！?/span>

對(duì)話

收到祖國(guó)的健康包

像吃了定心丸

北青報(bào)：同學(xué)們現(xiàn)在的學(xué)習(xí)狀況是怎么樣的？

侯躍男：按照原計(jì)劃，2020年5月畢業(yè)后就能回到各自的家鄉(xiāng)，但是大家的計(jì)劃被疫情打破了，4月底的畢業(yè)論文則是通過(guò)視頻答辯的方式進(jìn)行。沒(méi)辦法見(jiàn)到老師、在校園里拍照留念，成了最大的遺憾。

北青報(bào)：生活受到什么影響嗎？

侯躍男：目前在意大利的生活并沒(méi)有受到太大的影響，除了口罩出現(xiàn)短缺，其他生活物資供應(yīng)正常、價(jià)格穩(wěn)定，中國(guó)超市依然保持著外送開(kāi)業(yè)的狀態(tài)，每天定時(shí)接單。而且因?yàn)檎腋綦x很少外出，所以口罩的消耗量相對(duì)來(lái)說(shuō)也不是特別大，特別是祖國(guó)派發(fā)的物資也很及時(shí)，給了我們很大補(bǔ)充。

北青報(bào)：有沒(méi)有想要回國(guó)？

侯躍男：我們處在意大利疫情最嚴(yán)重的倫巴第大區(qū)，國(guó)內(nèi)的父母親人難免會(huì)擔(dān)心，以前同學(xué)們也有議論包機(jī)回國(guó)的消息，但是大使館的物資一到，就像讓大家吃了一顆定心丸，類(lèi)似的信息再?zèng)]出現(xiàn)過(guò)。因?yàn)槲覀兪冀K有個(gè)信念，祖國(guó)一定會(huì)給我們寄物資來(lái)的。

對(duì)于有的留學(xué)生不計(jì)成本也要回國(guó)的做法，我和身邊的朋友都是很理性地看待。

北青報(bào)：現(xiàn)在有做好充分的防護(hù)吧？

侯躍男：是的，意大利借鑒國(guó)內(nèi)的經(jīng)驗(yàn)不斷升級(jí)防疫措施，這都是我們樂(lè)意看到的，因?yàn)楣艿迷絿?yán)就越放心。除減少外出，現(xiàn)在為了讓家人安心，我和家人約定每天都要在家族群曬書(shū)法打卡。

來(lái)源：北京青年報(bào)