劉曉明大使在英中貿(mào)協(xié)網(wǎng)上座談會(huì)上的主旨演講：《攜手應(yīng)對(duì)，化危為機(jī)，共創(chuàng)未來》

 5月5日，中國(guó)駐英國(guó)大使劉曉明出席英中貿(mào)協(xié)網(wǎng)上座談會(huì)，發(fā)表題為《攜手應(yīng)對(duì)，化危為機(jī)，共創(chuàng)未來》的主旨演講，并回答聽眾提問。

座談會(huì)由英中貿(mào)協(xié)主席古沛勤爵士主持。英國(guó)國(guó)際貿(mào)易部和商業(yè)部國(guó)務(wù)大臣格林姆斯通勛爵、英中貿(mào)協(xié)名譽(yù)主席沙遜勛爵、英國(guó)中國(guó)商會(huì)方文建、畢馬威會(huì)計(jì)事務(wù)所副主席塞耶，英國(guó)財(cái)政部、國(guó)際貿(mào)易部、農(nóng)業(yè)部等中央政府官員，威爾士、諾丁漢市、布里斯托市、巴斯市等地方政府代表，英國(guó)石油、阿斯利康、畢馬威、匯豐及英中貿(mào)協(xié)、英國(guó)中國(guó)商會(huì)、48家集團(tuán)俱樂部、蘇格蘭商會(huì)等工商界代表，大英圖書館、英格蘭和威爾士法律協(xié)會(huì)、牛津大學(xué)、倫敦大學(xué)學(xué)院、諾丁漢大學(xué)、卡迪夫大學(xué)、格拉斯哥大學(xué)等學(xué)界代表以及英駐華使領(lǐng)館代表等共約500人出席。英國(guó)天空新聞臺(tái)、中國(guó)國(guó)際電視臺(tái)(CGTN)、彭博新聞、《每日快報(bào)》、《旗幟晚報(bào)》以及中央電視臺(tái)、新華社、《中國(guó)日?qǐng)?bào)》等進(jìn)行了報(bào)道。主旨演講全文如下：

很高興參加英中貿(mào)協(xié)網(wǎng)上座談會(huì)。盡管我們現(xiàn)在面臨各種困難，但借助現(xiàn)代科技手段，我們?nèi)钥梢跃凸餐P(guān)心的重要問題在線交流。

當(dāng)前，新冠肺炎疫情仍在全球蔓延，給人類社會(huì)帶來嚴(yán)峻挑戰(zhàn)，嚴(yán)重威脅人民生命安全和身體健康，嚴(yán)重沖擊全球生產(chǎn)和需求，嚴(yán)重影響經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展。這場(chǎng)危機(jī)對(duì)世界各國(guó)而言，都是一次重大考驗(yàn)，使我們對(duì)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體有了更切身的體會(huì)，對(duì)世界百年未有之大變局有了更深刻的認(rèn)識(shí)。

面對(duì)危機(jī)，中國(guó)是如何應(yīng)對(duì)的？

中國(guó)是最早向世界衛(wèi)生組織報(bào)告疫情、最早甄別病原體、最早與世衛(wèi)組織和有關(guān)國(guó)家分享病毒全基因序列、最早采取強(qiáng)有力全面防控舉措、最早取得疫情防控重要階段性成果、最早在全國(guó)范圍推動(dòng)復(fù)工復(fù)產(chǎn)的國(guó)家。中國(guó)在抗疫斗爭(zhēng)中始終做到“三個(gè)堅(jiān)持”：

一是堅(jiān)持以人民為中心。習(xí)近平主席多次強(qiáng)調(diào)要“始終把人民群眾生命安全和身體健康放在第一位”。疫情發(fā)生后，中國(guó)政府本著對(duì)人民負(fù)責(zé)的態(tài)度，第一時(shí)間構(gòu)建起從中央到地方、全方位多層次網(wǎng)格化的防控體系，采取了最全面、最嚴(yán)格、最徹底的防控措施，堅(jiān)持“四早”(早發(fā)現(xiàn)、早報(bào)告、早隔離、早治療)和“四集中”(集中患者、集中專家、集中資源、集中救治)。實(shí)踐證明，這些部署是及時(shí)的、果斷的，舉措是有力的、有效的，形成了全面動(dòng)員、全面部署、全面加強(qiáng)疫情防控格局。

二是堅(jiān)持同舟共濟(jì)。中國(guó)不僅對(duì)本國(guó)人民生命安全和身體健康負(fù)責(zé)，也對(duì)全球公共衛(wèi)生事業(yè)盡責(zé)。中國(guó)從一開始就采取公開、透明的態(tài)度，及時(shí)向國(guó)際社會(huì)報(bào)告疫情信息、共享病毒全基因序列、分享防控和診療經(jīng)驗(yàn)，向17個(gè)國(guó)家派遣了19批醫(yī)療專家組，向包括英國(guó)在內(nèi)的150多個(gè)國(guó)家和國(guó)際組織提供了口罩、防護(hù)服、檢測(cè)試劑、呼吸機(jī)等急需的醫(yī)療物資援助。這場(chǎng)疫情能讓世界各國(guó)更加深刻地認(rèn)識(shí)到，唯有同舟共濟(jì)、守望相助才能徹底戰(zhàn)勝疫情。

三是堅(jiān)持團(tuán)結(jié)協(xié)作。國(guó)際貨幣基金組織預(yù)計(jì)，2020年全球經(jīng)濟(jì)將收縮3%，遠(yuǎn)超2008年國(guó)際金融危機(jī)引發(fā)的經(jīng)濟(jì)下滑。面對(duì)嚴(yán)峻形勢(shì)，只有同舟共濟(jì)，才能防止全球經(jīng)濟(jì)衰退演變?yōu)槿蚪?jīng)濟(jì)大蕭條。不久前，習(xí)近平主席在二十國(guó)集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人特別峰會(huì)上強(qiáng)調(diào)，當(dāng)前國(guó)際社會(huì)最需要的是堅(jiān)定信心、齊心協(xié)力、團(tuán)結(jié)應(yīng)對(duì)，加強(qiáng)國(guó)際宏觀經(jīng)濟(jì)政策協(xié)調(diào)，采取減免關(guān)稅、取消壁壘、暢通貿(mào)易等共同舉措，提振世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇士氣。

中英是共同抗疫的合作伙伴。在一個(gè)多月時(shí)間里，習(xí)近平主席與約翰遜首相兩次通話，就中英合作抗疫和兩國(guó)關(guān)系達(dá)成重要共識(shí)。胡春華副總理與英國(guó)財(cái)政大臣蘇納克、中央外事工作委員會(huì)辦公室楊潔篪主任與英國(guó)內(nèi)閣秘書兼首相國(guó)家安全顧問塞德維爾、王毅國(guó)務(wù)委員兼外長(zhǎng)與英國(guó)外交大臣拉布、衛(wèi)生健康委馬曉偉主任與英國(guó)衛(wèi)生大臣漢考克多次通電話，我在倫敦與英國(guó)政府主管大臣和高官保持溝通。

中英在抗疫中密切協(xié)調(diào)合作，不僅相互提供抗疫物資，而且加強(qiáng)防疫信息分享和經(jīng)驗(yàn)交流，推進(jìn)疫苗和藥物研發(fā)等領(lǐng)域合作。中英兩國(guó)都堅(jiān)定支持多邊主義，支持世衛(wèi)組織在全球抗疫中發(fā)揮重要作用，支持加強(qiáng)二十國(guó)集團(tuán)框架內(nèi)的抗疫合作，推動(dòng)完善全球衛(wèi)生治理。中英兩國(guó)都是經(jīng)濟(jì)全球化和貿(mào)易自由化的重要參與者、推動(dòng)者、獲益者。在這個(gè)特殊時(shí)期，兩國(guó)更應(yīng)堅(jiān)持奉行開放共贏理念，堅(jiān)定支持自由貿(mào)易，堅(jiān)決捍衛(wèi)多邊主義，共同保障全球產(chǎn)業(yè)鏈、供應(yīng)鏈的開放、穩(wěn)定和安全。

當(dāng)國(guó)際社會(huì)集中力量共同抗疫的時(shí)候，美國(guó)一些政客卻到處造謠誹謗。他們罔顧中國(guó)為世界抗疫做出的巨大努力、巨大犧牲和巨大貢獻(xiàn)，將疫情政治化、把病毒標(biāo)簽化、對(duì)中國(guó)污名化。

令人遺憾的是，英國(guó)也有少數(shù)政客，沉迷于冷戰(zhàn)思維，把中國(guó)比作前蘇聯(lián)，有的要對(duì)中英關(guān)系進(jìn)行“重新審視”，有的要發(fā)動(dòng)新的冷戰(zhàn)。這些言論是一種“政治病毒”，如任其發(fā)展，將毒化中英兩國(guó)乃至國(guó)際社會(huì)團(tuán)結(jié)抗疫的氣氛，損害中英政治互信和各領(lǐng)域合作。我們對(duì)此必須高度警惕，強(qiáng)烈反對(duì)，堅(jiān)決抵制。我們要奉勸他們：中國(guó)不是前蘇聯(lián)。冷戰(zhàn)的時(shí)代早已結(jié)束，和平與發(fā)展是當(dāng)今時(shí)代的主題，也是中英共同致力于實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)。

中英企業(yè)家一直是推動(dòng)中英友好合作的生力軍，也是促進(jìn)世界繁榮穩(wěn)定的重要力量。盡管這次疫情造成中英貿(mào)易額短期下滑，一些企業(yè)難免面臨回款、物流等方面困難，但中英兩國(guó)經(jīng)濟(jì)優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)的事實(shí)沒有變，經(jīng)貿(mào)投資合作的基礎(chǔ)沒有變，兩國(guó)企業(yè)對(duì)中英合作的信心也沒有變。在中國(guó)的文字中，“危機(jī)”一詞既包括“?！?，也包括“機(jī)”，我們注重危中尋機(jī)、化危為機(jī)。如何化危為機(jī)，實(shí)現(xiàn)逆勢(shì)發(fā)展，我有三點(diǎn)建議：

一是抓住中國(guó)經(jīng)濟(jì)率先復(fù)蘇的機(jī)遇。隨著中國(guó)疫情防控向好態(tài)勢(shì)進(jìn)一步鞏固，中國(guó)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇發(fā)展的態(tài)勢(shì)穩(wěn)健。截至4月下旬，中國(guó)規(guī)模以上工業(yè)企業(yè)平均開工率已達(dá)99.1%，人員復(fù)崗率達(dá)到95.1%。中國(guó)4月份制造業(yè)采購(gòu)經(jīng)理人指數(shù)為50.8%，連續(xù)兩個(gè)月處于榮枯線以上。根據(jù)中國(guó)商務(wù)部對(duì)8200多家外資重點(diǎn)企業(yè)的調(diào)查，截至4月28日，復(fù)產(chǎn)率超過70%的外資企業(yè)占76.6%。此次疫情也為中國(guó)經(jīng)濟(jì)加快轉(zhuǎn)型升級(jí)帶來機(jī)會(huì)，包括“宅經(jīng)濟(jì)”、“云辦公”、數(shù)字經(jīng)濟(jì)、人工智能、醫(yī)療健康等領(lǐng)域都具有很大發(fā)展?jié)摿?。例如，中?guó)已經(jīng)成為全球醫(yī)療用品的主要供應(yīng)地，這不僅是中國(guó)對(duì)全球抗疫的貢獻(xiàn)，也有助于打造未來的產(chǎn)業(yè)鏈、供應(yīng)鏈。中國(guó)將繼續(xù)扮演“世界工廠”、“世界市場(chǎng)”的角色，仍將是世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要?jiǎng)恿υ?。希望英?guó)企業(yè)審時(shí)度勢(shì)、搶占先機(jī)，借力中國(guó)經(jīng)濟(jì)，率先踏上復(fù)蘇發(fā)展的軌道。

二是抓住構(gòu)建開放型世界經(jīng)濟(jì)的機(jī)遇。中國(guó)過去40多年來取得巨大成功，得益于改革開放；中國(guó)未來繼續(xù)成功，有賴于堅(jiān)持改革開放。因此，不管全球新冠肺炎疫情向何處發(fā)展，中國(guó)的改革將繼續(xù)推進(jìn)，對(duì)世界開放的大門將越開越大。當(dāng)前中國(guó)政府正全面落實(shí)準(zhǔn)入前國(guó)民待遇加負(fù)面清單制度，研究進(jìn)一步壓減負(fù)面清單條目，同時(shí)繼續(xù)推進(jìn)自貿(mào)試驗(yàn)區(qū)、自由貿(mào)易港建設(shè)。第127屆廣交會(huì)將于今年6月在網(wǎng)上舉辦，第三屆中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)將于11月舉辦，這些為中國(guó)與世界加強(qiáng)互利合作提供了寶貴機(jī)會(huì)。我們歡迎在座各位出席這兩場(chǎng)重要活動(dòng)。此外，中英雙方也正在探討商談自由貿(mào)易協(xié)定的安排。英國(guó)是中國(guó)在歐洲第三大貿(mào)易伙伴，中國(guó)是英國(guó)第三大貨物出口市場(chǎng)，英國(guó)是中國(guó)在歐洲地區(qū)最大投資目的地國(guó)。我相信，推動(dòng)構(gòu)建開放型世界經(jīng)濟(jì)，將會(huì)給未來中英經(jīng)貿(mào)合作注入新的活力，為中英兩國(guó)共同推動(dòng)重振世界經(jīng)濟(jì)提供重要機(jī)遇。

三是抓住共建“健康絲綢之路”的機(jī)遇。在全球抗疫過程中，我們更加認(rèn)識(shí)到，只有長(zhǎng)遠(yuǎn)布局人類衛(wèi)生健康事業(yè)，提升全球公共衛(wèi)生治理水平，支持聯(lián)合國(guó)及世界衛(wèi)生組織在完善全球公共衛(wèi)生治理中發(fā)揮核心作用，打造人類衛(wèi)生健康共同體，才能在與病毒的斗爭(zhēng)中做好準(zhǔn)備、贏得先機(jī)?！耙粠б宦贰苯ㄔO(shè)既致力于實(shí)現(xiàn)各方經(jīng)濟(jì)融合發(fā)展，也有助于維護(hù)地區(qū)及世界的和平與穩(wěn)定，是通往人類衛(wèi)生健康共同體的重要途徑。攜手打造“健康絲綢之路”，為完善全球公共衛(wèi)生治理提供了新思路，也為高質(zhì)量共建“一帶一路”開辟了新的合作空間。疫情發(fā)生后，中歐班列為歐洲國(guó)家及時(shí)獲得醫(yī)療物資和生活必需品搭建了綠色通道。在全球貿(mào)易出現(xiàn)萎縮的背景下，中歐班列將發(fā)揮國(guó)際運(yùn)輸新動(dòng)脈的作用，降低疫情對(duì)中歐產(chǎn)業(yè)鏈、供應(yīng)鏈合作帶來的沖擊和影響。我相信，在“一帶一路”建設(shè)的新空間里，英國(guó)經(jīng)驗(yàn)、智慧、創(chuàng)意與中國(guó)資金、技術(shù)、市場(chǎng)化能力一定能實(shí)現(xiàn)優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)。

女士們，先生們：

大疫帶來大考，大考推動(dòng)大變。面對(duì)新冠肺炎疫情這場(chǎng)大考，世界各國(guó)都要回答一系列問題：要經(jīng)濟(jì)全球化還是要逆全球化？要開放還是要封閉？要合作還是要對(duì)抗？要多邊主義還是要單邊主義？我相信，中英兩國(guó)的答案高度契合。只要我們堅(jiān)定信心、守望相助、化危為機(jī)、深化合作，就一定能戰(zhàn)勝疫情，就一定能開創(chuàng)更加美好的未來！

來源：中國(guó)新聞網(wǎng)